Forum Didacticum
print


Navigationspfad


Inhaltsbereich

Martial

I.Bibliographien und Forschungsberichte

II. Ausgaben

  1. Textausgaben
  2. Zweisprachige Ausgaben und Übersetzungen
  3. Lektüreausgaben

III. Kommentare

IV. Sekundärliteratur

V. Didaktische Arbeiten

VI. Indices

I. Bibliographien und Forschungsberichte

  • Helm, Rudolf: Nachaugusteische und nichtchristliche Dichter. Martialis, in: Lustrum 1 (1956), S. 299–319; 2 (1957), S. 187–206.
  • Harrison III, G.W.M.: Martialis 1901–1970, in: Lustrum 18 (1975), S. 300–337; 352–355.
  • Szelest, Hanna: Martial – eigentlicher Schöpfer und hervorragender Vertreter des römischen Epigramms, ANRW II 32.4 (1986), S. 2563–2623.
  • Lorenz, Sven: Martial 1970–2003, in: Lustrum 45 (2003), S. 167–277 (Teil 1); Lustrum 48 (2006), S. 109–223 (Teil 2).
  • Holzberg, Niklas: Martial, die erotischen Epigramme. Eine Bibliographie, München 1998.
  • Holzberg, Niklas: Bibliographie zum antikne Epigramm, München 2014 (online: http://www.niklasholzberg.com/Homepage/Bibliographien.html, zuletzt aufgerufen am 02.04.18)

II. Ausgaben

1. Textausgaben

  • Martialis, Marcus Valerius: Epigrammaton libri. Mit erklärenden Anmerkungen von Ludwig Friedlaender, erster und zweiter Band, Leipzig 1886 (ND Amsterdam 1967).
  • Martialis, Marcus Valerius: Epigrammata, recogn. brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay, Oxford 1903 (OCT).
  • Martialis, Marcus Valerius: Epigrams. With an Engl. transl. by Walter C. A. Ker, 2 volumes., London/New York 1919–1920 (ed. recogn. 1968) (Loeb).
  • Martialis, Marcus Valerius: Epigrammata, recogn. Wilhelm Heraeus/Jakob Borovskij, Leipzig 1982 (BT) (erstmals: 1925).
  • Martialis, Marcus Valerius: Épigrammes. Livres I – VII. Texte établi et trad. par H. J. Izaac, Paris 1930–1933 (1969–1973) (Budé).
  • Martialis, Marcus Valerius: Epigrammata, ed. D. R. Shackleton Bailey, Stuttgart 1990 (BT).

2. Zweisprachige Ausgaben und Übersetzungen

  • Martialis, Marcus Valerius: Epigramme. Eingel. und im antiken Versmass übertr. von Rudolf Helm, Zürich/Stuttgart 1957.
  • Martialis, Marcus Valerius: Epigrams, edited and translated by D.R. Shackleton Bailey, 3 Bd., Cambridge 2014 (Loeb).
  • Martialis, Marcus Valerius: Epigramme. Hrsg. und übers. von Paul Barié, Düsseldorf 2002 (Tusculum).
  • Martialis, Marcus Valerius: Epigramme. Aus dem Latein. übertr. und hrsg. von Walter Hofmann, Frankfurt a. M./Leipzig 1997.

3. Lektüreausgaben

  • Gösswein, Ulrich: Epigramme, Bamberg 2009 (Testimonia).
  • Gösswein, Ulrich: Lateinische Dichterlektüre: Unterrichtshilfen für den Lateinlehrer/2: Unterrichtsprojekte zu Martial, Terenz, Catull, Bamberg 1982. (Auxilia)
  • Offermann, Helmut: Dichtung im Vergleich. Gaius Valerius Catullus und Marcus Valerius Martialis, Frankfurt a. M. 1984. (Modelle; Diesterweg)
  • Offermann, Helmut: Martial, Epigramme. Parcere personis, dicere de vitiis, Bamberg 2006. (Antike und Gegenwart)
  • Kammerer, Andrea: Leben, Lieben, Lästern. Catull, Ovid, Martial, Bamberg 2011. (Transfer)
  • Rabeneck, Volker: Martial, Epigramme, Göttingen 2006. (Clara)

III. Kommentare

  • Liber Spectaculorum:
    • Coleman, Kathleen M.: Liber Spectaculorum, ed. with introd., transl. and commentary, Oxford 2006.
    • Previ, F. Fortuny: Libro de spectaculos, Murcia 1983.
  • Buch 1:
    • Citroni, Mario: Epigrammaton, Liber primus, Florenz 1975.
    • Howell, Peter:: A commentary on book one of the Epigrams of Martial, London 1980.
  • Buch 2: Williams, Craig A.: Epigrams book two, ed. with introd., transl., and commentary, Oxford 2004.
  • Buch 3: Fusi, Allesandro: M. Valerii Martialis Epigrammaton liber tertius. introduzione, edizione critica, traduzione e commento, Hildesheim/Zürich/New York 2006.
  • Buch 4: Soldevila, Rosario Moreno: Martial, book IV, a commentary, Leiden/Boston 2006.
  • Buch 5:
    • Howell, Peter: Martial, epigrams V, ed. with an introd., transl. & commentary, Warminster 1995.
    • Canobbio, Alberto: La Lex Roscia Theatralis e Marziale: il ciclo del libro V. Introduzione, edizione critica, traduzione e commento, Como 2002.
  • Buch 6: Grewing, Farouk: Martial, Buch VI, ein Kommentar, Göttingen 1997 (Diss. Göttingen).
  • Buch 7: Galán Vioque, Guillermo: Martial, book VII, a commentary, Leiden u.a. 2002 (Diss. Sevilla).
  • Buch 8: Schöffel, Christian: Martial, Buch VIII. Einleitung, Text, Übersetzung, Kommentar, Stuttgart 2001 (Diss. Erlangen).
  • Buch 9:
    • Henriksén, Christer: A commentary on Martial, "Epigrams" book 9, Oxford 2012.
    • Kontogianni, Heien: A commentary on the Ninth Book of Martial’s Epigrams, Leeds 1996 (Diss.).
  • Buch 10: Damschen, Gregor/Heil, Andreas: Martial. Epigrammaton liber decimus: Text, Übersetzung, Interpretationen, Frankfurt am Main 2004.
  • Buch 11: Nigel, M. Kay: Martial book XI, a commentary, Oxford 1985.
  • Buch 12: Bowie, Michael N. R.: Martial, Book XII. A Commentary, Oxford 1988 (Diss. Oxford).
  • Buch 13 (Xe.): Leary, Timothy J.: Martial book XIII, The Xenia, text with introd. and commentary, London 2001.
  • Buch 14 (Ap.): Leary, Timothy J.: Martial Book XIV, The Apophoreta, text with introd. and commentary, London 1996 (Diss. Kapstadt 1993).

IV. Sekundärliteratur

  • Adamik, Tamás: Die Funktion der Vergleiche bei Martial, in: Eos 69 (1981), S. 303–314.
  • Anderson, Peter J.: „Absit malignus interpres“: Martial's Preface to Book One of the „Epigrams“ and the construction of audience response, in: Munteanu, Dana LaCourse (Hrsg.): Emotion, genre and gender in classical antiquity, London 2011, S. 193–220.
  • Banta, David Samuel: Literary apology and literary genre in Martial, Ann Arbor 1998.
  • Barié, Paul: Martial: gespiegelte Wirklichkeit im römischen Epigramm, Annweiler 2004.
  • Barrett, D. S.: Martial, Jews, and circumcision, in: LCM 9 (1984), S. 42–46.
  • Barwick, Karl: Martial und die zeitgenössische Rhetorik, Berlin 1959.
  • Beck, Jan-Wilhelm: „Quid nobis cum epistula?“ Zum Anfang von Martials erstem Epigrammbuch, Göttingen 2002.
  • Becker, Maria: „Ich will nicht die Frau meiner Frau sein“. Zur Funktion von Ich-Aussagen bei Martial, in: Philologus 152 (2008), S. 282–293.
  • Bell, Albert A.: Martial’s daughter?, in: CW 78 (1984), S. 21–24.
  • Berends, Herbert: Die Anordnung in Martials Gedichtbüchern I-XII, Jena 1932.
  • Burnikel, Walter: Untersuchungen zur Struktur des Witzepigramms bei Lukillios und Martial, Wiesbaden 1980.
  • Burnikel, Walter: Zur Bedeutung der Mündlichkeit in Martials Epigrammbüchern I-XII, in: Vogt-Spira, Gregor (Hrsg.): Strukturen der Mündlichkeit in der römischen Literatur, Tübingen 1990, S. 221–234.
  • Buttrey, Theodore: Domition, the rhinoceros, and the date of Martial’s „Lieber de spectaculis“, in: JRS 97 (2007), S. 101–112.
  • Byrne, Shannon Nora: Martial’s fiction: Domitius Marsus and Marsus and Maecenas, in: CQ 54 (2004), S. 255–265.
  • Carrington, A.G.: Aspects of Martial's Epigrams, Eton 1960.
  • Carter, Michael James D.: Palms for the gladiators. Martial, Spect. 31 (27[29]), in: Latomus 65 (2006), S. 650–658.
  • Classen, C. Joachim: Martial, in: Gymnasium 92 (1985), S. 329–349.
  • Coleman, Kathleen M.: Martial, Book 6: a gift for the Matronalia?, in: AClass 48 (2005), S. 23–35.
  • Coleman, Kathleen M.: Martial Book 8 and the politics of AD 93, in: Papers of the Leeds International Latin Seminar 10 (1998), S. 337–357.
  • Coleman, Kathleen M.: The liber spectaculorum: perpetuating the ephemeral, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 15–36.
  • Colton, Robert, E.: Juvenal’s use of Martial’s epigrams, Amsterdam 1991.
  • Colton, Robert E.: Martial 3.82 and Petronius’ Cena Trimalchonis, in: RPL 5 (1982), S. 77–83.
  • Cowan, Robert: Fingerin Cestos: Martial’s Catullus’ Callimachus, in: Augoustakis, Antony (Hrsg.): Flavian poetry and its Greek Past, Leiden 2014, S. 345–372.
  • Dams, Peter: Dichtungskritik bei nachaugusteischen Dichtern, Marburg 1970.
  • Damschen, Gregor/Hehl, Andreas (Hrsg.): Marcus Valerius Martialis: Epigrammaton liber decimus – Das zehnte Epigrammbuch. Text, Übersetzung, Interpretation. Mit einer Einleitung, Martial-Biographie und einem rezeptionsgeschichtlichen Anhang. Frankfurt a. M. 2004.
  • Dewar, Michael: Leisured resistance: villas, literature and politics in the Roman world, London 2014.
  • Dorothee, Elm von der Osten: Die Entgrenzung des Alter(n)s: zur Kaiserpanegyrik in der Dichtung des Statius und Martial, in: Fitzon, Thorsten et al. (Hrsg.): Alterszäsuern: Zeit und Lebensalter in Literatur, Theologie und Geschichte, Berlin 2012, S. 237–260.
  • Dyson, Julia T.: Phthisical intimacy: Martial 2.26, in: CJ 106 (2010-2011), S. 223–227.
  • Dyson, Stephen L.: Horace, Martial, and Rome: two poetic outsiders read the ancient city, in: Arethusa 28 (1995), S. 245–263.
  • Erb, Gernot: Zu Komposition und Aufbau im ersten Buch Martials, Frankfurt a. M. 1980.
  • Fain, Gordon L..: Writing Epigrams. The Art of Composition in Catullus, Callimachus and Martial, Brüssel 2008.
  • Fearnley, Hannah: Reading the imperial revolution. Martial, Epigrams 10, in: Boyle, Anthony J. (Hrsg.): Flavian Rome. Culture, Image, Text, Leiden 2003, S. 613–635.
  • Fitzgerald, William: Martial. The world of the epigram, Chicago 2007.
  • Fowler, Don P.: Martial and the book, in: Ramus 24 (1995), S. 31–58.
  • Garthwaite, John: „Ludimus innocui“: Interpreting Martial’s Imperial Epigrams, in: Dominik, W. J. et al. (Hrsg.): Writing politics in Imperial Rome, Leiden 2009, S. 405–428.
  • Garthwaite, John: Domitian and the court poets Martial and Statius, Ithaca 1978.
  • Garthwaite, John: Martial, Book 6, on Domitian’s moral censorship, in: Prudentia 22 (1990), S. 13–22.
  • Garthwaite, John: Patronage and poetic immortality in Martial, Book 9, in: Mnemosyne 51 (1998), S. 161–175.
  • Garthwaite, John: Putting a price on praise: Martials debate with Domitian in Book 5, in:
    Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 157–172.
  • Garthwaite, John: Theatre sports and Martial’s literary programme in „Epigrams“ Book One, in: Antichthon 35 (2001), S. 70–83.
  • Garthwaite, John: The context and content of Martial, Book 3, in: Studies in Latin literature and Roman history 13 (2006), S. 405–416.
  • Garthwaite, John: The panegyrics of Domitian in Martial Book 9, in: Ramus 22 (1993), S. 78–102.
  • Geyssen, John W.: Sending a book to the Palatine: Martial on 1.70 and Ovid, in: Mnemosyne 52 (1999), S. 718–738.
  • Gnilka, Christian: Berge als Greise: zu Martial 1,49,5, in: Ders. (Hrsg.): Philologische Streifzüge durch die römische Dichtung, Basel 2007, S. 63–65.
  • Gnilka, Christian: Martial über seine Kunst, in: Ders. (Hrsg.): Philologische Streifzüge durch die römische Dichtung, Basel 2007, S. 67–77.
  • Gnilka, Christian: Martial über seine Kunst, in: RhM 148 (2005), S. 293–304.
  • Gold, Barbara K.: „Accipe divitias et vatum maximus esto“. Money, poetry, mendicancy and patronage in Martial, in: Boyle, Anthony J. (Hrsg.): Flavian Rome. Culture, image, text, Leiden 2003, S. 591–612.
  • Görler, Woldemar, in: Martials Reisegedicht für Licinianus (Ep. 1,49), in: Eos 74 (1986), S. 309–323.
  • Greenwood, Mark A. Paulinus: Martial, Gossip, and the Language of Rumour, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 278–314.
  • Greenwood, Mark A. Paulinus: Talking flamingos and the sins of the tongue: the ambiguous use of lingua in Martial, in: CPh 93 (1998), S. 241–246.
  • Greenwood, Mark A. Paulinus: „Talking to water“: an epigram-cycle in Martial, Book 4 (4.18; 4.22; 4.63), in: RhM 141 (1998), S. 367–372.
  • Grewing, Farouk: Etymologie und etymologische Wortspiele in den Epigrammen Martials, in:
    Ders. (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 315–356.
  • Grewing, Farouk: Karneval in Rom. Metapoetische Qualitäten in Martials Epigrammen, in: WS 123 (2010), S. 131–166.
  • Grewing, Farouk: Möglichkeiten und Grenzen des Vergleichs: Martials Diadumenos und Catulls Lesbia, in: Hermes 124 (1996), S. 333–354.
  • Grewing, Farouk: „Mundus inuersus“: Fiktion und Wirklichkeit in Martials Büchern XIII und XIV, in: Prometheus 25 (1999), S. 259–281.
  • Grewing, Farouk (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998.
  • Hallett, Judith P.: Martial’s Sulpicia and Propertius’ Cynthia, in: CW 86 (1992), S. 99–123.
  • Hallett, Judith P.: Nec castrare velis meos libellos: sexual and poetic lusus in Catullus, Martial and the Carmina Priapea, in: Klodt, Claudia (Hrsg.): Satura lanx: Festschrift für Werner A. Krenkel zum 70. Geburtstag, Hildesheim 1996, S. 321–344.
  • Harrison, George William Mallory: Martial on „sportula“ and the Saturnalia, in: Mouseion 1 (2001), S. 295–312.
  • Heil, Andreas: „Maronis mentula“. Vergil als Priapeen-Dichter bei Martial (Mart. 9,33), in: Philologus 157 (2013), S. 111–118.
  • Heilmann, Willibald: Epigramme Martials über Leben und Tod, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 205–219.
  • Heilmann, Willibald: „Wenn ich frei sein könnte für ein wirkliches Leben…“ Epikureisches bei Martial, in: A&A 30 (1984), S. 47–61.
  • Helm, Rudolf: M. Valerius Martialis, in: RE II 15 (1955), Sp. 55–85.
  • Henriksén, Christer: Martial’s modes of mourning. Sepulchral epitaphs in the „Epigrams“, in:
    Nauta, Ruurd R. (Hrsg.): Flavian poetry, Leiden 2006, S. 349–367.
  • Henriksén, Christer: Martial und Statius, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 77–118.
  • Henriksén, Christer: The Augustean Domitian: Martial’s poetry on the Second Pannonian War and Horace’s Fourth Book of „Odes“, in: Philologus 146 (2002), S. 318–338.
  • Hinds, Stephen: Do-it-yourself literary tradition: Statius, Martial and others, in: MD 39 (1997), S. 187–207.
  • Hinds, Stephen: Martial’s Ovid/Ovid’s Martial, in: JRS 97 (2007), S. 113–154.
  • Hofmann, Ruth: Aufgliederung der Themen Martials, in: Wiss. Zs. d. Univ. Leipzig, Ges.- u. sprachwiss. Reihe 6 (1956/7), S. 433–474.
  • Hofmann, Walter: Martial und Domitian, in: Philologus 127 (1983), S. 238–246.
  • Hofmann, Walter: Motivvariationen bei Martial: die Mucius-Scaevola- und die Earinus-Gedichte, in: Philologus 134 (1990), S. 37–49.
  • Holford-Strevens, Leofranc: Martial’s dandy book, in: CQ 58 (2008), S. 386–388.
  • Holzberg, Niklas: „Illud quod medium est“. Middles in Martial, in: Kyriakides, Strates (Hrsg.): Middles in Latin poetry, Bari 2004, S. 245–260.
  • Holzberg, Niklas: Martial, Heidelberg 1988.
  • Holzberg, Niklas: Martial, the book, and Ovid, in: Hermathena 177–178 (2004–2005), S. 209–224.
  • Holzberg, Niklas: Martial und das antike Epigramm, Darmstadt 2002.
  • Holzberg, Niklas: Neuansatz zu einer Martial-Interpretation, WJA 12 (1986), S. 197–215.
  • Holzberg, Niklas: Onomato-poetics. A linear reading of Martial 7.67 – 70, in: Booth, Joan (Hrsg.): What's in a name? The significance of proper names in classical Latin literature, Swansea 2006, S. 145–158.
  • Holzberg, Niklas: „Res est publica Caesar“: Ovid und Martial konstruieren ihre Kaiser, in: Janka, Markus (Hrsg.): Ovid. Werk, Kultur, Wirkung, Darmstadt 2007, S. 283–300.
  • Höschele, Regina: Die blütenlesende Muse: Poetik und Textualität antiker Epigrammsammlungen, Tübingen 2010.
  • Howell, Peter: Martial, London 2009.
  • Howell, Peter: Martials Return to Spain, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 173–186.
  • Hulls, Jean-Michel: A literary joke in Martial 9,65, in: Mnemosyne 66 (2013), S. 794–799.
  • Hunink, Vincent Jan Christian: Mit Martial ins Amphitheater, in: Ariadni 11 (2005), S. 165–179.
  • Janka, Markus: Neue Wege und Perspektiven der Martialforschung, in: Gymnasium 121 (2014), S. 1–18.
  • Janka, Markus: „Paelignus, puto, dixerat poeta“ (Mart. 2,41,2). Martial’s intertextual dialogue with Ovid’s erotodidactic poems, in: Gibson, Roy K. (Hrsg.): The art of love. Bimillenial essays on Ovid’s Ars amatoria and Remedia amoris, Oxford 2006, S. 279–297.
  • Joepgen, Ursula: Wortspiele bei Martial, Bonn 1967.
  • Johannsen, Nina: Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den "Epigrammaton libri" Martials und in den "Silvae" des Statius, Göttingen 2006.
  • Johnson, M.: Martial and Domitian’s reforms, in: Prudentia 29 (1997), S. 24–70.
  • Johnson, Walter Ralph: Small wonders. The poetics of Martial, Book fourteen, in: Batstone,
    William Wendell (Hrsg): Defining genre and gender in Latin literature. Essays presented to
    William S. Anderson on his seventy-fifth birthday, New York 2005, S. 139–150.
  • Kaliwoda, Ulrike: Die persönliche Religiösität Martials, in: GB 22 (1998), S. 197–210.
  • Kamen, Deborah: Slave agency and resistance in Martial, in: Alston, Richard et al. (Hrsg.): Reading ancient slavery, London 2011, S. 192–203.
  • Kay, Nigel M.: Colloquial Latin in Martial’s epigrams, in: Dickey, Eleanor/Chahoud, Anna (Hrsg.): Colloquial and literary Latin, Cambridge 2010, S. 318–330.
  • Kleijwegt, Marc: A question of patronage: Seneca and Martial, in: AClass 42 (1999), S. 105–119.
  • Kleijwegt, Marc: Extra fortunam est quidquid donatur amicis: Martial on Friendship, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 256–277.
  • Kolosova, O. G.: „Callaicum mandas siquid ad Oceanum…“: zur Zeit und Ursache der Heimkehr Martials, in: Gerión 18 (2000), S. 323–341.
  • Kondoyanni, Helena: The arrangement of the epigrams in Martial’s ninth book, in: Sandalion 20 (1997), S. 79–86.
  • Krasser, Helmut: Spektakuläre Monumente: Martial und das Kolosseum, in: Egelhaaf-Gaiser, Ulrike (Hrsg.): Kultur der Antike: transdisziplinäres Arbeiten in den Altertumswissenschaften, Berlin 2011, S. 226–252.
  • Kuppe, Eckart M.W.: Sachwitz bei Martial, Bonn 1971.
  • Larash, Patricia: Antulla’s tomb and Martial’s poetic closure in Book I, in: ACD 46 (2010), S. 41–56.
  • Larash, Patricia: Martial’s lector, the practice of reading, and the emergence of the general reader in Flavian Rome, Berkeley 2004.
  • Laurence, Ray: Literature and the spatial turn: movement and space in Martial's epigrams, in: Ders. (Hrsg.): Rome, Ostia, and Pompeii: movement and space, Oxford 2011, S. 81–99.
    Lausberg, Marion: Das Einzeldistichon. Studien zum antiken Epigramm, München 1982.
  • Lausberg, Marion: Martials Spottepigramm auf den winzigen Bauern (11,14), in: RhM 127 (1984), S. 159–165.
  • Lavigne, Donald E.: Emodied poetics in Martial 11, in: TAPhA 138 (2008), S. 275–311.
  • Leary, Timothy John: Martial’s Christmas winelist, in: G&R 46 (1999), S. 34–41.
  • Leary, Timothy John: Martials Early Saturnalian Verse, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 37–47.
  • Leberl, Jens: Domitian und die Dichter: Poesie als Medium der Herrschaftsdarstellung, Göttingen 2004.
  • Lindsay, Hugh M.: Food and clothing in Martial, in: Studies in Latin literature and Roman history 10 (2000), S. 318–327.
  • Lóio, Ana Maria: Inheriting Speech: Talking Books Come to Flavian Rome, in: Augoustakis, Antony (Hrsg.): Flavian poetry and its Greek Past, Leiden 2014, S. 373–392.
  • López-Cañete Quiles, Daniel: A pending payment. On Martial 4.77, in: Hermes 141 (2013), S. 233–240.
  • Lorenz, Sven: Der „ernste“ Martial: Tod und Trauer in den Epigrammen, in: Gymnasium 116 (2009), S. 359–380.
  • Lorenz, Sven: Dichterzitate bei Martial, in: Latomus 69 (2010), S. 410–428.
  • Lorenz, Sven: Erotik und Panegyrik. Martials epigrammatische Kaiser, Tübingen 2002.
  • Lorenz, Sven: Martial and the writer Canius Rufus, in: Nauta, Ruurd (Hrsg.): Flavian poetry, Leiden 2006, S. 315–328.
  • Lorenz, Sven: Martial, Herkules und Domitian: Büsten, Statuetten und Statuen im „Epigrammaton liber nonus“, in: Mnemosyne 56 (2003), S. 566–584.
  • Lorenz, Sven: Martials „toter Gallier“ (8,75), in: GB 25 (2006), S. 219–228.
  • Lorenz, Sven: Martial und Quintilian (Epigr. 2,90), in: Gymnasium 121 (2014), S. 45–68.
  • Lorenz, Sven: Waterscape with black and white: epigrams, cycles, and webs in Martial’s „Epigrammaton liber quartus“, in: AJPh 125 (2004), S. 255–278.
  • Maaz, Wolfgang: Lateinische Epigrammatik im hohen Mittelalter: literarhistorische Untersuchungen zur Martial-Rezeption, Hildesheim 1992.
  • Maltby, Robert: Proper names as a linking device in Martial, in: Booth, Joan (Hrsg.): What's in a name? The significance of proper names in classical Latin literature, Swansea 2006, S. 121–143.
  • Maltby, Robert: Verbal and thematic links between poems and books in Martial, in: Caims, Francis (Hrsg.): Hellenistic Greek and Augustan Latin poetry, Flavian and post-Flavian Latin poetry, Greek and Roman prose, Cambridge 2008, S. 255–268.
  • Mans M. J.: Humour, health and disease in Martial, in: Akroterion 39 (1994), S. 105–120.
  • Marchiesi, Ilaria: Silenced Intertext. Pliny on Martial on Pliny (on Regulus), in: AJPh 134 (2013), S. 101–118.
  • Marchesi, Ilaria: The Unbalanced Dinner between Martial and Pliny: One Topos in Two Genres, in: Devillers, Olivier (Hrsg.): Autour de Pline le Jeune. En hommage a Nicole Méthy, Bordeaux 2015, S. 117–130.
  • Marsilio, Maria S.: Mendicancy and competition in Catullus 23 and Martial 12,32, in: Latomus 67 (2008), S. 918–930.
  • McGill, Scott: Plagiarism in Latin literature, Cambridge 2012.
  • McKeown, Niall: Had they no shame? Martial, Statius and Roman sexual attitudes towards slave children, in: Crawford, Sally (Hrsg.): Children, childhood and society, Oxford 2007, S. 57–62.
  • Merli, Elena: Epigrammzyklen und serielle Lektüre in den Büchern Martials. Überlegungen und Beispiele, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 139–156.
  • Merli, Elena: Identity and irony. Martial’s tenth book, Horace, and the tradition of Roman satire, in: Nauta, Ruurd R. (Hrsg.): Flavian poetry, Leiden 2006, S. 257–270.
  • Merli, Elena: Martial between Rome and Bilbilis, in: Rosen, Ralph Mark (Hrsg.): City, countryside, and the spatial organization of value in classical antiquity, Leiden 2006, S. 327–347.
  • Mindt, Nina: Cicero und Seneca d.J: in den Epigrammen Martials, in: Gymnasium 121 (2014), S. 68–89.
  • Mindt, Nina: Martials „epigrammatischer Kanon“, München 2013.
  • Morelli, Alfredo: Sighs of lost love: the Rufus cycle in Martial (1.68 and 1.106), in: CPh 104 (2009), S. 34–49.
  • Morelli, Alfredo M.: „Toto notus in orbe“? The epigrams of Martial and the tradition oft he Camrina Latina epigraphica, in: Cairns, Francis (Hrsg.): Greek and Roman poetry, Greek and Roman historiography, Cambridge 2005, S. 151–175.
  • Moreno Soldevila, Rosario: A bottle or a beer? Martial’s Cantharus, 2015.
  • Moreno Soldevila, Rosario: Water, desire, and the elusive nature of Martial, IV 22, in: Exemplaria 7 (2003), S. 149–163.
  • Morgan, Llewelyn: Neither fish nor fowl? Metrical selection in Martial’s „Xenia“, in: HSPH 103 (2007), S. 385–406.
  • Mulligan, Bret: Bad scorpion: cacemphaton and poetics in Martial’s Ligurinus-Cycle, in: CW 106 (2012–2013), S. 365–395.
  • Nadeau, Yvan: Catullus’s sparrow, Martial, Juvenal and Ovid, in: Latomus 43 (1984), S. 861–868.
  • Nauta, Ruurd R.: Literary history in Martial, in: Bonadeo, Alessia (Hrsg.): Dialogando con il passato, Firenze 2007, S. 1–17.
  • Neger, Margot: ‚Graece numquid’ ait ‚poeta nescis’ Martial and the Greek Epigrammatic Tradition, in: Augoustakis, Antony (Hrsg.): Flavian poetry and its Greek Past, Leiden 2014, S. 327–344.
  • Neger, Margot: „Ille ego sum nulli nugarum laude secundus“. Martials Strategien der Selbstkanonisierung, in: Gymnasium 121 (2014), S. 19–43.
  • Neger, Margot: Martials Dichtergedichte: das Epigramm als Medium der poetischen Selbstreflexion, Tübingen 2012.
  • Neger, Margot: Pliny’s Martial and Martial’s Pliny: the intertextual dialogue between the Letters and the Epigrams, in: Devillers, Olivier (Hrsg.): Autour de Pline le Jeune. En hommage a Nicole Méthy, Bordeaux 2015, S. 131–144.
  • Neumeister, Christoff: Martials Lobgedicht auf ein Landgut in der Gegend von Baiae (3,58), in: Hortus litterarum antiquarum. Festschrift für Hans Armin Gärtner zum 70. Geburtstag, Heidelberg 2000, S. 407–426.
  • Newlands, Carole Elizabeth: Martial, Epigrams 9.61 and Statius, Silvae 2.3: branches from the same tree?, in: Scholia 20 (2011), S. 92–111.
  • Newmyer, Stephen Thomas: The triumph of art over nature. Martial and Statius on Flavian aesthetics, in: Helios 11 (1984), S. 1–7.
  • Nisbet, Gideon: Greek epigram in the Roman empire. Martial’s forgotten rivals, Oxford 2003.
  • Nixon, Paul: Martial and the Modern epigram, New York 1963.
  • O'Connor, Eugene Michael: Martial the Moral Jester: Priapic Motifs and the Restoration of Order in the Epigrams, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 187–204.
  • Obermayer, Hans Peter: Martial und der Diskurs über männliche „Homosexualität“ in der Literatur der frühen Kaiserzeit, Tübingen 1988.
  • Offermann, Helmut: Catull-Martial. Dichtung im Vergleich, in: Anregung 32 (1986), S. 226–235.
  • Öhrmann, Magdalena: Adding an audience. Notes on Martial 11.104, in: BICS 56 (2013), S. 117–121.
  • Otto, Nina: „Phönix aus der Asche“. Zum Verständnis von Martials Epigramm 5,7, in: Schmitz, Christine (Hrsg.): Mythos im Alltag – Alltag im Mythos. Die Banalität des Alltags in unterschiedlichen literarischen Verwendungskontexten, Paderborn 2010, S. 141–146.
  • Panciera, Matthew David: Sexual practice and invective in Martial and Pompeian inscriptions, Ann Arbor 2001.
  • Perkins, Judith: The spectacle of „bare life“ in Martial’s „Liber spectaculorum“ and martyr discourse, in: Lateiner, Donald (Hrsg.): Roman literature, gender and reception, New York 2013, S. 179–195.
  • Pitcher, Robert A.: Martial and Roman sexuality, in: Hilliard, T. W. et al. (Hrsg.): Ancient History in a Modern University 1, Cambridge 1998, S. 309–315.
  • Pitcher, Roger A.: Martials Debt to Ovid, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 59–76.
  • Pitcher, Roger A.: Passer Catulli. The evidence of Martial, in: Antichthon 16 (1982), S. 97–103.
  • Prior, Richard Edmon: Going around hungry: topography and poetics in Martial 2.14, in: AJPh 117 (1996), S. 121–141.
  • Puelma, Mario: Dicher und Gönner bei Martial, in: Irene Fasel (Hrsg.): Labor et lima. Kleine Schriften und Nachträge, Basel 1995, S. 415–466.
  • Rahe, Konrad: Goethes Martial-Rezeption, in: Philologus 147 (2003), S. 151–172.
  • Rimell, Victoria: Martial’s Rome. Empire and the ideology of epigram, Cambridge 2008.
  • Rimell, Victoria: The closure of space in Roman poetics: empire's inward turn, Cambridge 2015.
  • Rimell, Victoria: The good, the bad, and the in-between: touching and mixing in Martial Epigrams 1, in: Ordia Prima 5 (2006), S. 91–119.
  • Roman, Luke: Martial and the city of Rome, in: JRS 100 (2010), S. 88–117.
  • Roman, Luke: Statius and Martial: post-vatic self-fashioning in Flavian, in: Dominik, William John et al. (Hrsg.): Brill’s Companion to Statius, Leiden 2015, S. 444–464.
  • Roman, Luke: The representation of literary materiality in Martial’s „Epigrams“, in: JRS 91 (2001), S. 113–145.
  • Rühl, Meike: „Saturnalicio lusit et ipse luto“: Martial und die Kunst in den „Apophoreta“, in: RhM 149 (2006), S. 287–309.
  • Saller, Richard P.: Martial on patronage and literature, CQ 33 (1983), S. 246–257.
  • Sánchez Vendramini, Dario N.: War Seneca Martials Gönner?, in: Historia 56 (2007), S. 37–45.
  • Schachter, Marc D.: Lesbian Philology in Early Print Commetaries on Juvenal and Martial, in: Ingleheart, Jennifer: Ancient Rome and the construction of modern homosexual identities, Oxford 2015, S. 39–55.
  • Schäfer, Eckart: Martials machbares Lebensglück (Epigr. 5,20 und 10,47), in: AU 26 (1983), S. 74–95.
  • Scheidegger-Lämmle, Cédric: Martial on Ovid on Ovid. Mart. 11.104, the „Remedia amoris“, and Saturnalian poetics, in: CW 107.3 (2013-2014), S. 319–345.
    Scherf, Johannes: „Epigramma longum“ and the arrangement of Martial's book, in: Morelli, Alfredo Mario (Hrsg.): Epigramma longum, Cassino 2008, S. 195–216.
  • Scherf, Johannes: Untersuchungen zur Buchgestaltung Martials, München 2001.
  • Scherf, Johannes: Zur Komposition von Martials Gedichtbüchern 1-12, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 119–138.
  • Schmid, Wolfgang: Spätantike Textdepravationen in den Epigrammen Martials, in: Erbse, Hartmut (Hrsg.): Ausgewählte philologische Schriften, Berlin 1984, S. 400–444.
  • Schmieder, Carsten: Zur Konstanz erotischer Erfahrung. Martial, Juvenal, Pasolini, Berlin 2006.
  • Schmitz, Christine: Drei entführte Frauen und ein verlassender Entführer: Martial, Epigramm 12, 52, in: Gymnasium 112 (2005), S. 229–240.
  • Schneider, Werner J.: Eines Tonsors Glanz und Elend: Martials Vision vom Schicksal des Cinnamus, in: Hermes 129 (2001), S. 394–409.
  • Schneider, Werner J.: Martial 10.56: zur Gesundung von Texten und Menschen, in: Mnemosyne 56 (2003), S. 742–744.
  • Schönberger, Otto: Oppositio in imitando. Zu Martial 6, 34, in: Gymnasium 102 (1995), S. 501–507.
  • Seel, Otto: Ansatz zu einer Martial-Interpretation, in: A&A 10 (1961), S. 53–76.
  • Seo, Joanne Mira: Plagiarism and poetic identity in Martial, in: AJPh 130 (2009), S. 567–593.
  • Siedschlag, Edgar: Zur Form von Martials Epigrammen, Berlin 1977.
  • Siems, Karsten: Aischrologia. Das Sexuell-Häßliche im antiken Epigramm, Göttingen 1974.
  • Simpson, Christopher: „Tintinabulum“ and „thermae“: a note on Martial, Ep. XIV, 163, in: Latomus 66 (2007), S. 114–119.
  • Slater, William J.: Mime problems: Cicero ad Fam. 7.1 and Martial 9.38, in: Phoenix 56 (2002), S. 315–329.
  • Spisak, Arthur L.: Gift-Giving in Martial, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 243–255.
  • Spisak, Arthur L.: Martial. A social guide, London 2007.
  • Spisak, Arthur L.: Martial 6.61: Callimachean poetics revalued, in: TAPhA 124 (1994), S. 291–308.
  • Spisak, Arthur L.: Martial on Domitian: a socio-anthropological perspective, in: CB 75 (1999), S. 69–83.
  • Spisak, Arthur L.: Martial’s special relation with his reader, in: Studies in Latin literature and Roman history 8 (1997), S. 352–363.
  • Spisak, Arthur L.: Martial’s theatrum of power pornography, in: Syllecta Classica 5 (1994), S. 79–89.
  • Spisak, Arthur L.: Terms of literary comment in the epigrams of Martial, Chicago 1992.
  • Spisak, Arthur L.: The pastoral ideal in Martial, Book 10, in: CW 95 (2001–2002), S. 127–141.
  • Stanley, Farland H. (Hrsg.): Observations on Martial’s imagery of provincial Spain, in: Giotta 90 (2014), S. 192–215.
  • Stern, E. Marianne: „Audacis plebeia toreumata viri“: a glassblowers look at Martial 14,94, in: Mnemosyne 65 (2012), S. 80–93.
  • Stern, E. Marianne: Zu Martial 14,94: Überlegungen eines Glasbläsers, in: Gymnasium 118 (2011), S, 355–370.
  • Stroup, Sarah Culpepper: Invaluable collections: the Illusion of poetic presence in Martial’s „Xenia“ and „Apophoreta“, in: Nauta, Ruurd R. (Hrsg.): Flavian poetry, Leiden 2006, S. 299–313.
  • Sullivan, John Patrick: Martial, New York 1995.
  • Sullivan, John Patrick: Martial’s satiric epigrams, in: Whitby, Michael (Hrsg.): Homo viator. Classical essays for John Bramble, Bristol 1987, S. 259–265.
  • Sullivan, John Patrick: Martial, the unexpected classic: a literary and historical study, Cambridge 1991.
  • Sullivan, John Patrick: Martial’s sexual attitudes, in: Philologus 123 (1979), S. 288–302.
  • Sullivan, John Patrick: Synchronic and diachronic aspects of some related poems of Martial, in: Kresic, Stephan (Hrsg.): Contemporary literary hermeneutics and interpretation of classical texts, Ottawa 1981, S. 215–255.
  • Swann, Bruce W.: Martial’s Catullus: the reception of an epigrammatic rival, Hildesheim 1994.
  • Swann, Bruce W.: Sic scribit Catullus: The Importance of Catullus for Martials Epigrams, in:
    Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 48–58.
  • Szelest, Hanna: Humor bei Martial, in: Eos 69 (1981), S. 293–301.
  • Szelest, Hanna: Martial, eigentlicher Schöpfer und hervorragendster Vertreter des römischen Epigramms, in: ANRW II 32.4 (1986), S. 2563–2623.
  • Szelest, Hanna: Martials Ansichten über frühere und zeitgenössische Dichtung, in: Prinzipat und Kultur im 1. und 2. Jahrhundert: wissenschaftliche Tagung der Friedrich-Schiller-Universität Jena und der Iwane-Dshawachischwili-Universität Tbilissi, 27.–30. Oktober 1992 in Jena, Bonn 1995, S. 203–209.
  • Szelest, Hanna: Martials Spottepigramme: Satirisches über Möchtegerndichter, Scheinheilige, Pfuscher, Neureiche und ewige Hungerleider, in: Klodt, Claudia (Hrsg.): Satura lanx: Festschrift für Werner A. Krenkel zum 70. Geburtstag, Hildesheim 1996, S. 95–103.
  • Szelest, Hanna: Ovid und Martial, in: Schubert, Werner (Hrsg.): Ovid. Werk und Wirkung. Festgabe für Michael von Albrecht zum 65. Geburtstag, Frankfurt a. M. 1999, S. 861–864.
  • Szelest, Hanna: Ut faciam breviora mones epigrammata, corde… Eine Martial-Studie, in: Philologus 124 (1980), S. 99–108.
  • Tennant, Peter M. W.: Poets and poetry: the case of Martial, in: AClass 43 (2000), S. 139–156.
  • Vallat, Daniel: Bilingual plays on proper names in Martial, in: Booth, Joan (Hrsg.): What's in a name? The significance of proper names in classical Latin literature, Swansea 2006, S. 121–143.
  • Vogt, Sabine: Poeta: Gedanken zur Selbsteinschätzung des Dichters: Martial V 13 im Vergleich mit einem weiteren lateinischen Dichter, in: Anregung 36 (1990), S. 2–12.
  • Vössing, Konrad: Wenn ein Gladiator aufgibt: „posita parma“ (Martial, Spect. 31), in: Latomus 67 (2008), S. 707–713.
  • Walter, Uwe: Rom aus der Asche - Herrscherlob und Götterburleske bei Martial V 7, in: Gymnasium 103 (1996), S. 498–506.
  • Walter, Uwe: Soziale Normen in den Epigrammen Martials, in: Grewing, Frank (Hrsg.): Toto notus in orbe: Perspektiven der Martial-Interpretation, Stuttgart 1998, S. 220–242.
  • Watson, Lindsay C.: Martial, London 2015.
  • Watson, Lindsay C.: Martial 8.21, literary „lusus“, and imperial panegyric, in: Papers of the Leeds International Latin Seminar 10 (1998), S. 359–372.
  • Watson, Lindsay C.: Martial 12.32: an indigent immigrant?, in: Mnemosyne 57 (2004), S. 311–324.
  • Watson, Lindsay C.: The unity of Martial's „Epigrams“, in: Nauta, Ruurd R. (Hrsg.): Flavian poetry, Leiden 2006, S. 271–284.
  • Watson, Lindsay C.: Three women in Martial, in: CQ 33 (1983), S. 258–264.
  • Watson, Patricia A.: Contextualising Martial's metres, in: Nauta, Ruurd R. (Hrsg.): Flavian poetry, Leiden 2006, S. 285–298.
  • Watson, Patricia A.: Martial on the wedding of Stella and Violentilla, in: Latomus 58 (1999), S. 348–356.
  • Watson, Patricia A.: Martial’s marriage: a new approach, in: RhM 146 (2003), S. 38–48.
  • Watson, Patricia A.: Martial’s snake in amber: exphrasis or poetic fantasy?, in: Latomus 60 (2001), S. 938–943.
  • Watson, Patricia A.: „Non tristis torus et tamen pudicus“. The sexuality of the „matrona“ in Martial, in: Mnemosyne 58 (2005), S. 62–87.
  • Watson, Patricia A.: The originality of Martial’s language, in: Giotta 78 (2002), S. 222–257.
  • Weinreich, Otto: Studien zu Martial: literarhistorische und religionsgeschichtliche Untersuchungen, Stuttgart 1928.
  • Wenzel, Michael: Da nützt kein Vertuschen, kein Verscheigen: zu Martial II 82, in: Hermes 139 (2011), S. 395–397.
  • Wenzel, Michael: Das war wohl nichts…: zu Martial I 85, in: AU 54 (2011), S. 31–33.
  • Wenzel, Michael: Der Schmuck einer Frau und die Hand eines Mannes: zu Martial 8,81, in: RhM 154 (2011), S. 75–86.
  • Wenzel, Michael: In den Händen der Ärzte. Zu Martial V 9, in: Gymnasium 112 (2005), S. 123–132.
  • Wenzel, Michael: Keine sagt nein: zu Martial IV 71, in: GFA 16 (2013), S. 383–388.
  • Wenzel, Michael: Konditionierte Fussgicht: zu Martial VII 39, GFA (2011), S. 39–45.
  • Wenzel, Michael: Mit den Waffen einer Frau: zu Martial XI 71, in: Gymnasium 114 (2007), S. 51–59.
  • Wenzel, Michael: Zwischen Wahn und Wirklichkeit. Zu Martial XII 86, in: Gymnasium 106 (1999), S. 43–49.
  • White, Peter: Amicitia and the profession of poetry in early imperial Rome, JRS 68 (1978), S. 74–92.
  • White, Peter: Martial and pre-publication texts, in: EMC 40 (1996), S. 397–412.
  • Williams, Craig A.: „Sit nequior omnibus libellis“: text, poet, and reader in the epigrams of Martial, in: Philologus 146 (2002), S. 150–171.
  • Williams, Craig A.: Identified quotations and literary models: the example of Martial 2.41, in: Nauta, Ruurd R. (Hrsg.): Flavian poetry, Leiden 2006, S. 329–348.
  • Williams, Craig A.: Ovid, Martial, and poetic immortality: traces of Amores 1.15 in the „Epigrams“, in: Arethusa 35 (2002), S. 417–433.
  • Wistrand, Erik: De Martialis epigrammate VIII, Göteborg 1955.

V. Didaktische Arbeiten

  • Burnikel, Walter: Martial in der Schule, in: Gymnasium 93 (1986), S. 12–14.
  • Horn, Friederike: Vielfältiger Martial. Methoden-Vorschläge zu seiner Lektüre, in: AU 43 (2000), S. 19–23.
  • Janka, Markus: „Fünfzehn Bücher Feuerwerk und Frechheit": Martials Epigramme und ihre Rezeption als Schule geistreichen Spottens, in: Kussl, Rolf (Hrsg.): Dichter, Denker, Denkmäler: Beiträge zum altsprachlichen Unterricht, Speyer 2013, S. 99–140.
  • Lobe, Michael: Martial im Jurassic Park. (Fächerübergreifende Unterrichtseinheit in Latein und Biologie in der 9. Jahrgangsstufe), in: AU 43 (2000), 38–41.
  • Lorenz, Sven: Einzelgedicht, Gedichtsammlung und dichterische Tradition: Zur Catull- und Martiallektüre in der Jahrgangsstufe 9, in: Kussl, Rolf (Hrsg.): Themen und Texte. Anregungen für den Lateinunterricht, Speyer 2010, S. 37–78.
  • Lorenz, Sven: Martial und die Philosophie, in: Kussl, Rolf (Hrsg.): 50 Jahre Dialog Schule-Wissenschaft: Beiträge zum altsprachlichen Unterricht, Speyer 2014, S. 96–130.
  • Niemann, Karl-Heinz: Lebensqualität, Ärztekritik und andere Themen. Ein Beitrag zur Martial-Lektüre in der Schule, in: Loos, Hartmut (Hrsg.): Festschrift für Hans-Joachim Glücklich, Speyer 2005, S. 19–32.
  • Rabeneck, Volker: Ein handlungsorientierter Zugang zu Martial. AU 43 (2000), S. 24–33.
  • Schmitz, Christine: Martial. ein Schulautor für alle Fälle, in: AU 54 (2011), S. 42–52.
  • Schönberger, Otto: Oppositio in imitando, zu Martial 34, in: Maier, Friedrich (Hrsg.): Anstöße zum Altsprachlichen Unterricht: für Hans Schober zum 70. Geburtstag, München 1993, S. 46–52.
  • Stephan-Kühn, Freya: Aspekte der Martial-Interpretation, in: AU 26 (1983), S. 22–48.
  • Weitz, Friedemann: Zwei Arbeitsvorschläge zu Martial im Unterricht, in: AU 43 (2000), S. 34–37.
  • Zanini, Anja: Martial - der Klassiker des Epigramms, in: AU 43 (2000), S. 2–12.

VI. Indices:

  • Estafania, Dulce: M. Val. Martialis Epigrammaton concordantia (4 Bd.), Santiago de Compostela 1979–1985.
  • Siedschlag, Edgar: Martial-Konkordanz, Hildesheim 1979.