Dreifaltigkeitskirche
Isa von Dehn / Simone Sprenzel
Ex-Voto-Tafel
|
MEMENTO POSTERITAS Et in lapidibus novi huius Templi Antiquum Urbis totius debitum lege: Anno post reparatam Salutem M D C C I V Vicinia ab hostili igne iam ardente, Urbe periculo iam proxima, Ab humano subsidio remotissima, Clerus, Nobilitas, Civis, Triplex nimirum Status Trinum & Unum invocat Numen; Unanimi Voto se obstringit, Staturum collatis impensis hoc Templum, Si Dei auxilio staret haec Civitas, Auditae sunt preces Supplicum; Divino unice auxilio Servatum a flamma Monachium. Stat ergo Civitas Divinae Miserationis Stat Templum nostrae Gratitudinis MONUMENTUM. |
Denk daran, Nachwelt, und lies auf den Steinen dieser neuen Kirche die alte Verpflichtung der ganzen Stadt: Im Jahr 1704 nach dem wiedergewonnenen Heil, als die Umgebung in Folge des feindlichen Feuers schon brannte, weit entfernt von menschlicher Hilfe, da ruft der Klerus, der Adel und die Bürgerschaft, eben die drei Stände, den Dreieinigen Gott um Hilfe an. Im einmütigen Gelübde verpflichtet er sich, aus gemeinsamen Mitteln diese Kirche zu errichten,
Die Bitten der Flehenden wurden erhört. Durch Gottes Hilfe alleine ist München vor dem Feuer bewahrt worden. Es besteht daher die Stadt als Denkmal des göttlichen Erbarmens, die Kirche steht hier als Denkmal unserer Dankbarkeit |
Rechberg-Epitaph
|
Ecce Duo Illustrissima Mortis Spolia Illustrissimus ac Excellentissimus Dominus Dominus Gaudentius Comes de Rechberg in Hochen Rechberg Weissenstein et Kellminz Ordinis Equestris Sancti Georgii Martyris Magnae Crucis Dominus Serenissimi Electoris Coloniae et Bavariae Consiliarius intimus actualissimusque Camerarius Consilii Bellici Praeses Supremus Aulae Mareschallus et cetera et cetera. Hic Saepius in Vita de hostibus palmam ferens Die VI septembris 1735 aetate 70 Morti succubuit, quem Illustrissima Domina Domina Maria Adelais nata Comitissa de Töring in Seefeld ad hunc tumulum Die XVI. Decembris 1746 aetate 78 secuta est ut qui in Vita sua se intime dilexerunt, post mortem non essent Separati TV Vero VIator, qVI haeC LegIs, noLI abIre seD preCare, Vt In ChrIsto pIè DefVnCtI ReqVIesCant In paCe. |
Sieh hier zwei erlauchte Beutestücke des Todes Der erlauchteste und erhabenste Herr, Herr Gaudentius Graf von Rechberg auf Hohen- Rechberg Weissenstein und Kellmünz Herr des Großkreuzes des Ritterordens vom heiligen Georg dem Märtyrer, Ihrer Kurfürstlichen Durchlaucht von Köln und Bayern wirklicher Geheimer Rat,
Oberhofmarschall usw. usw. Dieser unterlag dem Tode, der er im Leben des öfteren über die Feinde siegte, am 6. September
Gräfin von Törring in Seefeld in dieses Grab
damit die, die sich in ihrem Leben innigst liebten, nach dem Tode nicht getrennt sein mögen. Du aber, Wanderer, der Du dies liest, geh nicht weg, sondern bete, dass die fromm in Christus Verstorbenen, in Frieden ruhen. |