Asamkirche (St. Johann Nepomuk)
Annette Holzer / Cornelia Vicedom
Epitaph für Johannes Nepomuk Joseph von Zech
|
Sta Viator. Jacet hoc sub Lapide Perillustris ac Generosos Dominus D:nus IOANNES NEPOMUCEN:JOSEPH9 S.R.I.L. Baro de ZECH a Neuhofen Soln & Königswisen, SEB. Consil: Aul: Jacet sed elinguis Quia Ioannes Satis tamen disertus in vita; Quia cum Ioanne semper locutus pro justitia Dignus Justitiae Consiliarius, dignior, Si mortis non tulisset injustitiam, Quae jam Anno aetatis 25. eum adorta Vi mundo abstulit. Conatus quidem iniquam Sceleti vim repellere, Divi Ioannis Patrocinio fretus, Sed frustra Joannes enim ut ut vidit Annis Iuvenem, Sensit tamen meritis Senem. Quid ergo fecit? Conclusit: Ne porro Joannes sine Joanne vivat vixit satis. TV LeCtor paCeM Dona IoannI |
Bleib stehen, Wanderer. Es liegt unter diesem Stein Der sehr angesehene und edelmütige Herr Herr
Reichsfreiherr von ZECH auf Neuhofen Soln & Königswisen, Hofrat des Kurfürsten von Bayern. Er liegt aber stumm, weil er Johannes ist. Dennoch war er im Leben beredt genug, weil er immer mit Johannes für die Gerechtigkeit sprach, ein würdiger Hofrat der Gerechtigkeit, würdiger noch, wenn er die Ungerechtigkeit des Todes nicht ertragen hätte [müssen], diese kam schon im 25. Lebensjahr über ihn und entriß ihn mit Gewalt der Welt. Er versuchte zwar, die feindliche Macht des Todes zurückzudrängen, im Vertrauen auf den Schutz des heiligen Johannes, aber vergebens. Wie nämlich Johannes den an Jahren jungen Mann sah,
Was also machte er? Er schloß [sein Leben]: Möge Johannes nicht weiter ohne Johannes leben, er hat genug gelebt. Du, Leser, gib Frieden dem Johannes. |